Профиль Ηаталии Μатвеевой ВКонтакте
Ηаталия Μатвеева
Харьков, Украина
Статус: Специализированное бюро медицинских переводов
Коротко обо мне
Моя страна
Украина
Мой город
Харьков
Имя
Ηаталия
Фамилия
Μатвеева
Пол
женский
Дополнительная информация
Была онлайн ВКонтакте
25 июня 2014 в 18:14
Устройство с которого заходила
web
Сейчас онлайн
нет
Ид анкеты ВКонтакте
Домен анкеты ВКонтакте
Веб-сайт
Деятельность
Профессиональный перевод - наш главный приоритет в работе. Наше специализированное бюро переводов производит квалифицированный перевод текстов медицинской направленности любой сложности. Наши сотрудники имеют высшее медицинское, техническое, филологическое образование. Многие из них проходили стажировку в ведущих зарубежных клиниках и фармацевтических компаниях. Наше бюро переводов охватывает все сферы медицины и фармацевтики включая: -научные статьи, монографии, материалы презентаций, докладов; -инструкции по применению лекарственных препаратов; -инструкции и руководства по эксплуатации к медицинскому оборудованию; -выписки из историй болезни, амбулаторных карт; -документы клинических исследований лекарственных средств (информированные согласия, протоколы, брошюры); -материалы для регистрации лекарственных препаратов (регистрационное досье); -клиника, доклиника, фармакологические свойства, фармакокинетика, фармакодинамика; -производство лекарственных средств, аналитические методы, валидация); -медицинский туризм; -локализация интернет сайтов (перевод+веб-дизайн); -заявки на страховые выплаты. Также мы предоставляем услуги устного последовательного перевода незаменимого на таких мероприятиях, как: - переговоры; -шеф-монтаж и настройка оборудования с участием иностранного специалиста; - конференции, симпозиумы; - семинары, деловые встречи, круглые столы; - брифинги, пресс-конференции, презентации и др; - перевод на выставочном стенде; Мы гарантируем конфиденциальность и сохранность ваших данных. Медицинские тексты полностью соответствуют первоначальному документу с полным соблюдением терминологии и стиля первоначального текста. Приоритетом нашей работы является своевременность и качество выполненного заказа
Персональные настройки профиля
Разрешено оставить запись на стене
нет
Разрешено комментировать записи на стене
нет
Разрешено отправить личное сообщение
да
Параметры профиля
Всего друзей
16
Всего подписчиков
6
Всего фотографий
1
Учебные заведения
Школа
№ 1
Вуз
ХНМУ 2007
Лечебный
Интересы и увлечения
Пару слов о себе
Наша команда состоит из высококвалифицированных специалистов: переводчиков, фармацевтов, врачей, биологов, исследователей, специалистов в области клинических исследований и регистрации препаратов. Опыт каждого члена нашей команды, приобретенный во время стажировок за границей, а также работе с иностранными коллегами реализуется в выполнении качественного высококвалифицированного медицинского перевода. Задачей нашей работы является комплексный подход к выполнению перевода. Таким образом, это позволяет достичь нам максимального качества выполняемого перевода с вовлечением в работу различных специалистов в данной работе. Для постоянного сотрудничества приглашаем внештатных переводчиков английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского, арабского и других языков. Специализация: медицинская тематика. Требования: – о/р письменных переводов + медико-биологическая специализация - владение офисными программами - наличие интернета, постоянный доступ к телефону. Присылайте Ваши резюме с тарифами за 1800 знаков с пробелами, а также примеры работ. Указывайте направление языковых комбинаций в ТЕМЕ ПИСЬМА.
Мои интересы
Переводы: нотариальное заверение перевода письменный медицинский перевод устный перевод редактирование и правка текстов специалистом услуга сайт под ключ Документы с которыми мы работаем: Фармацевтическая документация Листки-вкладыши лекарственных препаратов Информация по применению лекарственных средств для специалистов и пациентов Отчеты о работе медицинских представителей и мониторов фармацевтических компаний Отчеты о результатах маркетинговых исследований в медицине и фармации Нормативная документация по контролю качества Документация по фармакологическому надзору Отчеты о доклинических исследованиях Регистрационные досье лекарственных препаратов Периодические отчеты по безопасности лекарственных препаратов (ПОБЛС, PSUR) Документация к медицинскому оборудованию и инструментарию Рекламные материалы, каталоги, брошюры, презентации Инструкции и руководства по эксплуатации Сайты по медицине, фармацевтике, косметологии, клиническим исследованиям, медицинскому оборудованию и инструментарию Научная медицинская литература Авторефераты диссертаций, диссертации, монографии Справочники и руководства Научные статьи, материалы конференций, литературные обзоры Учебные пособия для врачей и студентов медицинских ВУЗов Научно-популярная медицинская литература Документация клинических исследований лекарственных препаратов Основные документы различных фаз и видов клинических исследований лекарственных препаратов (брошюры исследователя и поправки к брошюрам) Протоколы клинических исследований лекарственных препаратов Отчеты о ходе клинического исследования Формы информированного согласия пациентов (Informed Consent Form) Документация и GCP, GLP, GMP Индивидуальные регистрационные карты пациентов Клиническая медицина Эпикризы, выписки, истории болезни, справки Результаты лабораторных и инструментальных методов исследования Протоколы операций, заключения специалистов
Удалить эту страницу vkpeople.com/id214607586