Страница Игоря Абрамичева ВКонтакте

Я - переводчик с 30-летним стажем. Переводил с 18 европейских языков. Самые активные - английский и итальянский. Письменные - французский, испанский, португальский, немецкий, чешкий, польский. Сейчас - фрилансер. Больше всего ценю в людях профессионализм и честь.

языки, литература, история, музыка, спорт

Школа злословия, 100 к 1

Смерть Артура, Книга о благой любви (Х.Руис), Кентерберийсике расказы, Витязь в тигровой шкуре, Песнь о Гайавате, Принц и нищий, Капитанская дочка, Три толстяка, Кровь и песок (В.Ибаньес), Испанская баллада, Гойя (Фейхтвангер), вестерны, Блок, Лорка, Пессоа

классический рок, классика, фолк, фаду, кантри, латино, регги, кельтика, некоторые виды джаза и блюза, Битлз, Роллинг Стоунз, Слейд, Смоуки, Шокинг Блю, Дип Пёрпл, Юрайя Хип, Пол Маккартни, Сантана, Карлос Гардель, Лолита Торрес, Карел Готт, В.Высоцкий, опера "Иисус Христос - суперзвезда", Моцарт, Бах, Паганини

"...в 17-м и 85-м выхлестнулись наружу подпочвенные силы одинаково тёмной природы. Это силы упрощения, примитива, отказа от самодисциплины. Последствия...: крах всего сложного, тонкого и умного, всей "реальности второго порядка" (т.е. не прагматической, не обладающей грубой материальной природой) (Дмитрий Быков)";
"Да, таково величье красоты, что поражает чувства и язык" (Шекспир);
"Животное всегда останется животным, хотя б и был срок дней его бессчётным" (Мольер)